過去を繋げる

2005年6月12日、Steve Jobs がスタンフォード大学で行った卒業祝賀スピーチの翻訳全文を読んだ。

感動した！

～～
未来に先回りして点と点を繋げて見ることはできない。
君たちにできるのは過去を振り返って繋げることだけなんだ。
だからこそバラバラの点であっても将来それが何らかのかたちで必ず繋がっていくと信じなくてはならない。
～～

「バラバラの点を繋げていく」かぁ。そのためにも、今この一瞬一瞬に確実な“点”を残し続けていかねば！！

最後の結びに出てきた朝早い田舎道の写真（←秋山東一さんのブログより）も非常に印象的だった。